In questo post, esaminerò e confronterò la serie di ascensioni Vitamix che coinvolge Vitamix A3300 vs A3500 vs A2300 vs A2500.

I frullatori sono diventati più importanti in vari viaggi salutari per fornire succhi e cibi nutrienti. Vitamix è diventato il produttore numero uno con frullatori versatili e di qualità.

Oltre alla serie G che ha frullatori di alto livello, Vitamix ha introdotto la serie di salita. Questo spettacolo combina tutte le generazioni precedenti di frullatori con nuove tecnologie adatte al mondo dell’elettronica.

Penso che tu stia pensando di acquistare un frullatore Vitamix, e questa è l’idea giusta. Anche se i frullatori hanno un prezzo più alto rispetto al frullatore medio, ne vale la pena.

Vitamix A3300 Vs A3500 Vs A2500 Vs A2300 Vitamix Ascent Collection Review

La serie Vitamix Ascent è stata rilasciata alla fine dell’anno 2016 ed è il frullatore di fascia alta ideale che tutti dovrebbero prendere in considerazione.

Questo post ti aiuta a scegliere il miglior frullatore per tazze Vitamix Ascent. L’attenzione si concentra sulle somiglianze, differenze, pro e contro per una chiara differenziazione.

Inoltre, consiglierò la scelta migliore tra le quattro raccolte di salite. Il Vitamix a3300 vs a3500 è il più avanzato rispetto alla sequenza.

Dalla serie Ascent, la maggior parte delle caratteristiche sono simili a tutte le versioni aventi le seguenti caratteristiche standard.

  • Elettricità e prestazioni del motore (2,2 cavalli di potenza)
  • Contenitore a basso profilo da 1.814 g lavabile in lavastoviglie
  • Tariffe variabili
  • Contatore per il monitoraggio delle ricette
  • essa stessa trova la tecnologia per quei contenitori. Trova le dimensioni di un contenitore posto sulla base del motore.
  • Design elegante e aggiornato
  • Funzione Pulse

Qualunque sia la versione del programma Ascent selezionato, avrai una chiara prospettiva delle caratteristiche standard previste.

Controlla la panoramica dei modelli di salita della persona e il contrasto tra i quattro frullatori Vitamix.

Questo è il frullatore di base di salita che ha un prezzo più conveniente rispetto ad altri frullatori di salita. Il design ricorda da vicino quello dei frullatori Vitamix di seconda generazione per quanto riguarda il design.

Le eccezionali caratteristiche di questo Vitamix a2300 lo rendono un ottimo investimento poiché è meno costoso.

Tuttavia, Vitamix A2300 non ha preset, utilizza manopole manuali, impulsi, impostazioni a 10 velocità e interruttori. Il timer elettronico aiuta a cronometrare le tue ricette durante la miscelazione.

Nel caso in cui non ti dispiaccia la mancanza di preset su questo frullatore, allora è un frullatore di qualità che può fondere perfettamente la maggior parte delle ricette. Per i frullatori Vitamix preimpostati, puoi scegliere tra Vitamix a2500 e a3500.

Caratteristiche

  • 10 controlli di velocità variabile.
  • Funzione Pulse.
  • 2.2 Motore di potenza di picco.
  • Timer digitale costruito
  • Connettività wireless costruita.
  • Coperchio trasparente per visualizzare gli ingredienti durante la miscelazione.
  • Il tappo del coperchio funziona anche come misurino.
  • Contenitore a basso profilo con rilevamento automatico da 1.814 gm
  • Manomettere
  • La base del motore può rilevare il contenitore selezionato, valutarne le dimensioni e correggere il programma e il tempo di miscelazione.
  • Un beccuccio versatore
  • Si inserisce negli armadi da cucina per riporlo
  • Lavabile in lavastoviglie.
  • Ricettario per zuppe, salse, frullati e altro ancora

Per saperne di più

Il Vitamix A2500 è molto simile al layout Vitamix a2300 con interruttori, impulsi e timer situati esattamente nello stesso punto.

La principale differenza tra Vitamix a2500 e Vitamix a2300 è la disponibilità di tre impostazioni predefinite sulla Vitamix a2500.

3 impostazioni pre-programmate consentono di preparare frullati, zuppe calde e dessert congelati.

L’utilizzo delle preimpostazioni per la fusione crea ogni volta risultati coerenti ed elimina le congetture.

Se ami preparare frullati, zuppe calde e dessert congelati, Vitamix a2500 crea facilmente queste ricette utilizzando le preimpostazioni.

Caratteristiche

  • Motore da 2,2 cavalli di potenza che polverizza in modo efficiente anche gli ingredienti difficili.
  • Dieci controlli di velocità variabile.
  • 3 configurazioni pre-programmate per frullati, semifreddi, zuppe calde
  • Lame tagliate al laser in acciaio inossidabile.
  • Funzione Pulse.
  • Contenitore a basso profilo trasparente senza BPA da 1.814 gm.
  • Timer digitale integrato
  • Display dell’interfaccia digitale.
  • Il tappo del coperchio funziona anche come misurino.
  • Erogatore senza sbavature.
  • Si ripone facilmente negli armadi della cucina
  • Lavabile in lavastoviglie.
  • Ricettario per zuppe, salse, frullati, ecc
  • 10 anni di garanzia.
  • Accessibile in 4 colori nero, rosso, ardesia e bianco.

Per saperne di più

Il frullatore Vitamix A3300 include le caratteristiche standard della serie Ascent tranne per il fatto che manca di programmi preimpostati.

Il design sembra elegante rispetto al Vitamix a2300 e ha prestazioni touchscreen. Il suo display è ben organizzato, il che semplifica la pulizia.

Viene fornito con un timer programmabile integrato per consentire ricette a tempo specifico e interrompere l’elaborazione.

Tutti i frullatori della serie Ascent sono in grado di realizzare le stesse ricette con ottimi risultati.

Caratteristiche

  • Motore da 2,2 cavalli di potenza in grado di combinare tutti gli ingredienti introdotti.
  • 10 controlli di velocità variabile.
  • Funzione Pulse
  • Il timer digitale programmabile visualizza il tempo di miscelazione.
  • La base del motore rileva le dimensioni del contenitore selezionato e regola automaticamente il programma e il tempo di miscelazione.
  • Tecnologia di rilevamento automatico per una migliore miscelazione.
  • Erogatore senza sbavature.
  • Interfaccia touchscreen.
  • Connettività wireless integrata.
  • Barattolo e coperchio trasparenti che ti aiuteranno a monitorare prontamente il processo di miscelazione
  • Il tappo del coperchio funge anche da misurino.
  • Materiali privi di BPA.
  • Aspetto elegante
  • Un libro di ricette.
  • 10 anni di garanzia.
  • Disponibile in 2 colori nero e grigio.

Saperne di più

Il Vitamix A3500 ha tutte le caratteristiche di cui avresti bisogno in un moderno frullatore.

Include impostazioni preprogrammate, pannello di controllo touchscreen, timer programmabile, design elegante e un’interfaccia molto semplice.

A differenza del Vitamix a3300, ha 5 impostazioni preprogrammate per frullati, zuppe calde, panini surgelati, dessert e autopulenti.

Il design dell’interfaccia consente di pulire facilmente il frullatore semplicemente strofinando con un panno pulito.

Vitamix a3500 impressiona per il piano, le caratteristiche e le prestazioni d’élite senza eguali rispetto ai concorrenti sul mercato.

Ora, queste funzionalità extra aumentano la spesa del frullatore e questo è il motivo per cui ha un prezzo maggiore rispetto alle altre versioni della collezione Ascent.

Puoi investire di più rispetto al Vitamix a3500 ma ne vale la pena. I frullatori Vitamix hanno dimostrato di essere i migliori insieme a grandi prestazioni, flessibilità, coerenza e durata.

Caratteristiche

  • 5 impostazioni preprogrammate per peperoncini, semifreddi, frullati, salse e funzione autopulente.
  • Potente motore 2.2 HP di picco che polverizza gli ingredienti senza intoppi.
  • Lame in acciaio inossidabile tagliate al laser.
  • 10 controller a tasso variabile.
  • Contenitore a basso profilo da 1.814 gm BPA totalmente gratuito.
  • Funzione Pulse.
  • Un timer programmabile integrato
  • Rilevamento automatico delle dimensioni per il contenitore: l’A3500 corregge la miscela nella dimensione del contenitore selezionato.
  • I controlli touch screen ne migliorano l’aspetto elegante
  • Coperchio e contenitore trasparenti in modo da poter monitorare la miscelazione e apportare modifiche quando necessario. L’accordo è trasparente.
  • Connettività wireless costruita
  • Erogatore senza sbavature
  • Disponibile nel colore del metallo inossidabile spazzolato
  • Ricettario con dettagliate istruzioni passo passo.

Vitamix A3300 vs A3500: le somiglianze

Essendo i frullatori esattamente della stessa serie, includono caratteristiche e differenze comparabili dovute al progresso.

Contenitore / capacità

Entrambi questi frullatori hanno lo stesso contenitore a basso profilo da 1.814 grammi che può processare grandi lotti di componenti. Questa capacità può preparare bevande o altre ricette sufficienti per una famiglia standard.

I contenitori hanno anche una tecnologia di rilevamento automatico per il tuo frullatore per scoprire le dimensioni esatte e il tipo di contenitore posizionato. Il contenitore per le generazioni precedenti non può essere utilizzato su questi frullatori.

Per questo motivo, garantisce la sicurezza dei frullatori in quanto non si accenderà utilizzando il contenitore sbagliato o non correttamente fissato.

Potenza Motore / Unità Base

I motori di tutte le serie Vitamix Ascent includono una potenza di picco di 2,2. Questo potente motore alimenta le lame tagliate al laser per frantumare e mescolare accuratamente gli ingredienti per una sensazione ideale.

La loro unità di base è costituita da un sistema di raffreddamento e una protezione da sovraccarico per evitare il surriscaldamento durante la miscelazione continua.

Timer

I due frullatori hanno timer integrati per aiutare a stabilire il tempo di miscelazione dall’inizio alla fine.

Dopo il completamento di questo processo di miscelazione, il macinacaffè si spegne.

Il timer in questi frullatori è programmabile, il che significa che puoi impostare il tempo per frullare.

Touch Screen

Un touchscreen rende il controllo molto semplice poiché tutti sono abituati a utilizzare i touchscreen quasi in ogni gadget.

Entrambi i frullatori hanno touchscreen con pulsanti ben posizionati per il controllo. Lo strato superiore dello schermo è orizzontale e rimuove le manopole difficili da pulire.

Potrebbe sembrare che il touchscreen sia debole ma è costruito con una sostanza resistente ai graffi per renderlo resistente come con altre aree del frullatore.

Il touchscreen ospita il timer programmabile, 5 preset, display, pulsazioni e anche i pulsanti di accensione / spegnimento.

Dimensioni

Vitamix a3300 e a3500 hanno esattamente le stesse dimensioni di 28 cm di lunghezza, 20 cm di larghezza e 43 cm di elevazione.

I frullatori possono essere facilmente salvati nell’armadio della cucina standard e risparmiare un po ‘di spazio.

Controlli Di Velocità

Durante la miscelazione, la velocità ideale consente di miscelare a seconda della sensazione di questi componenti. Vitamix utilizza controlli a 2 velocità per cui troverai 10 velocità variabili e un controllo della funzione a impulsi.

Le lame sono regolate tramite i controlli di velocità variabile mentre l’impulso consente l’alternanza tra diverse texture per ottenere un mix adatto.

App Vitamix

La collezione Vitamix Ascent possiede la funzione di connettività wireless che consente la connessione all’app di mix perfetto. Il programma consiste in centinaia di ricette da utilizzare e creare un assortimento di pasti.

Ogni ricetta ha il suo tempo e l’impostazione della velocità variabile designata che ti assicura di ottenere il giusto risultato.

Connettività Integrata (wireless)

Questa è una nuova funzionalità che produce il frullatore a catena Ascent per la connessione a dispositivi wireless. Aiuta anche nell’ingegneria di auto-scoperta sul riconoscimento dei contenitori / lanciatore collegati.

Vitamix afferma che la connettività wireless sarà pratica per il download di futuri aggiornamenti ai frullatori.

Lame

Sia Vitamix a3300 che a3500 utilizzano le normali lame Vitamix integrate in acciaio inossidabile tagliate al laser. Le lame da 10 cm e 4 denti che sono in grado di mescolare, macinare e impastare i processi.

Quantità Di Rumore

Si prevedeva che Vitamix Ascent avesse un rumore di funzionamento più silenzioso rispetto ai frullatori della serie G. Questo non è vero con i frullatori di risalita poiché il rumore è forte del previsto.

Garanzia

Ciascun frullatore Vitamix viene fornito con la tradizionale garanzia di 10 anni per garantire un periodo di utilizzo molto lungo senza problemi.

Cosa Possono Mescolare? /Prestazione

Come risultato della stessa potenza del motore, sia Vitamix a3300 che Vitamix a3500 possono raggiungere lo stesso identico grado. È possibile frullare, macinare, mescolare / impastare, riscaldare zuppe sexy e altro ancora.

Questo livello di potenza funziona bene sia per gli ingredienti duri che per quelli morbidi. Alcuni degli ingredienti duri includono noci per burro, chicchi di caffè, semi, cereali, anacardi tra gli altri.

Non ci sono dubbi sulle prestazioni di quasi tutti i frullatori Vitamix in quanto offrono risultati di qualità e costanti.

Consumo Energetico E Rendimento

A 120V di energia elettrica, i frullatori consumano la stessa quantità di energia. Per quanto riguarda l’uscita, entrambi hanno una potenza nominale di 1500 watt.

Vitamix A3300 Vs A3500: Le Differenze

Peso

Pur avendo le stesse misure, le due macchine variano di peso. La Vitamix a3300 pesa 74 kg mentre la Vitamix a3500 pesa 68 kg.

Questo di solito significa che il Vitamix a3300 è più spesso del Vitamix a3500.

Configurazioni Preimpostate

Il frullatore Vitamix a3300 non ha impostazioni preprogrammate come Vitamix a3500. Le applicazioni preimpostate semplificano il processo di fusione, soprattutto per i principianti.

Vitamix a3500 include 5 configurazioni pre-programmate per frullati, zuppe calde, dessert surgelati, salse e funzione autopulente.

Pulizia

Per pulire questi frullatori ci vorranno un paio di secondi a causa degli ampi contenitori. I contenitori possono essere lavati con sapone per i piatti e acqua calda, quindi risciacquati accuratamente.

Il Vitamix a3500 ha la funzione autopulente per lavare meccanicamente il frullatore dopo l’uso. Vitamix a3300 non ha questa caratteristica e quindi richiede il lavaggio a mano dei contenitori.

Colori

Se desideri colori diversi, il macinacaffè Vitamix a3300 è disponibile in due colori, nero e grigio. D’altra parte, il frullatore Vitamix a3500 include i colori bianco e rosso.

Inoltre, è offerto in 4 finiture metalliche: acciaio inossidabile, grafite, rame e acciaio inossidabile.

Prezzo

Per quanto riguarda il prezzo, il frullatore Vitamix a3300 è più economico del Vitamix a3500 a causa del minor numero di funzioni che ha.

Con la disponibilità di 5 configurazioni pre-programmate, timer programmabile e funzionalità più semplici, Vitamix a3500 è più costoso.

In base ai tuoi gusti, ottieni ciò di cui hai bisogno poiché la collezione Vitamix Ascent ha tutto ciò di cui hai bisogno.

Confronto Tra Vitamix A2300 E A2500

I 2 frullatori sono estremamente simili e condividono la connettività wireless, il timer elettronico, i contenitori, il peso, le dimensioni e altre caratteristiche tradizionali di Vitamix Ascent.

Aspetti Simili Su Vitamix A2300 Vs A2500

  • Dimensioni
  • Potenza motore, 2,2 HP di picco
  • contenitori evidenti
  • Timer digitali
  • Tecnologia wireless
  • Garanzia

Prestazione

I due frullatori sono versatili per amalgamare qualsiasi ricetta tu voglia preparare. Alcuni dei soliti cibi che potrai preparare con grandi prestazioni con questi due frullatori Vitamix.

  • Frullati e succhi
  • Tuffi e spread
  • Burro di noci
  • Cibo per neonato
  • Dessert surgelati
  • Zuppe calde
  • Pastelle
  • Farine e impasti
  • Food Prep
  • Condimenti e salse
  • Latte vegetale

Vitamix A2300 Vs A2500: Le Differenze

Una grande differenza tra Vitamix a2300 e a2500 sono le 3 configurazioni pre-programmate su Vitamix a2500.

Le preimpostazioni di Vitamix a2500 consentono la miscelazione automatica di frullati, peperoncini e dessert congelati. Questo lo rende superiore al Vitamix a2300 che utilizza manopole manuali e velocità variabili.

Il Costo

Un’altra differenza tra Vitamix a2300 e a2500 è il costo sul mercato. Vitamix a2300 ha un prezzo inferiore rispetto al frullatore Vitamix a2500.

Se hai semplicemente bisogno di prestazioni di qualità dal frullatore Vitamix con un budget limitato, Vitamix a2300 ti fa risparmiare denaro.

Accessori Vitamix Opzionali

I frullatori possono essere utilizzati con contenitori di diverse dimensioni per vari lavori di miscelazione e lavorazione degli alimenti.

Contenitore Con Rilevamento Automatico Dei Grani Secchi Da 48 Once

Questo contenitore consente la miscelazione di componenti asciutti insieme alle lame realizzate diversamente dalle lame umide. Attività come fresare e impastare richiedono lame smussate per funzionare molto meglio.

Contenitore Di Rilevamento Automatico Del Bagnato Da 48 Once

Il contenitore svolge le stesse funzioni di miscelazione di questo contenitore standard da 1.814 grammi. L’unica differenza è la capacità che soddisfa le persone che richiedono meno capacità di miscelazione.

Pacchetto Iniziale Coppa Di Miscelazione Da 20 Oz

Se desideri unire ricette monodose per una o due persone, questo contenitore è l’ideale per i viaggi. Viene fornito con 2 tazze monodose da 567 grammi con coperchio to-go e una riunione della lama con rilevamento automatico.

Kit Iniziale Per Ciotola Di Miscelazione Da 8 Once

Una ciotola più piccola creata per macinare spezie, tritare aglio, aglio e frullare piccole quantità di alimenti. Include 2 227 grammi di ciotole e gruppo lame per operazioni di miscelazione in lotti più piccoli.

Rebajas
Philips Domestic Appliances Frullatore Con Base, 450 Watt, Tecnologia Problend, 1,9 Litri Serbatoio In Plastica, Incl. Bottiglia Per Bere, Nero, HR2041/41
  • Tecnologia Problend: grazie alla forma della lama e della tazza, otterrete una...
  • 1 velocità per frullare e sminuzzare il ghiaccio con la funzione a impulsi
  • Potente motore da 450 W: per una facile preparazione di frullati o salse e...
  • Il contenitore in plastica infrangibile da 1,9 litri ha una capacità per la...
  • Regolatore intuitivo per un facile utilizzo. Tutte le parti rimovibili sono...
  • App NutriU gratuita con numerose ricette
Girmi Fr03 Frullatore
  • compatto e potente; 170w
  • bicchiere graduato da 500 cc con 4 lame in acciaio inossidabile
  • funzionamento pulse
  • Prodotto di ottima qualita
  • alimentazione ac 230 v - 50/60 Hz
Rebajas
Philips HR2100/00 Frullatore, 400 W, 1.5 Litri, Plastica, 2 velocità, Bianco
  • Tecnologia ProBlend 4, lama a stella per frullare/tritare/tagliare efficacemente...
  • Motore potente 400 W
  • 2 velocità per ingredienti morbidi e duri
  • Funzione Pulse-one-touch per controllare la miscelazione
  • Vaso in plastica rinforzata con capacità massima di 1.5 l: rientranze studiate...
  • Componenti lavabili in lavastoviglie
  • Vincitore Reddot Design Award 2013
Rebajas
Moulinex LM811D PerfectMix + Frullatore Elettrico con Tecnologia Powelix, 1200 W, 1.5 Litri, 45 Decibel, Blender Frullatore Tritatutto Multifunzione con 3 Programmi e Vaso in Vetro Termoresistente
  • TECNOLOGIA POWELIX: Il frullatore Moulinex PerfectMix + offre prestazioni...
  • MOTORE POTENTE: Il frullatore elettrico Moulinex è dotato di un motore potente...
  • MULTI AZIONE: Le 6 lame combinano 3 azioni complementari per ottimi risultati...
  • 3 PROGRAMMI: Dotato di 3 programmi preimpostati intelligenti (frullati,...
  • SELETTORE DI VELOCITÀ: Il selettore di velocità retroilluminato con funzione a...
  • VASO IN VETRO: Il vaso in vetro termoresistente di alta qualità ha una...
  • FACILE DA PULIRE: Le lame in acciaio inossidabile sono amovibili per una pulizia...
Rebajas
Electrolux ESB2500 Sportsblender Mini Frullatore, Funzione Frappè, 23.000 Giri/min, 300 W, 0.6 Litri, Plastica, 2 Bottiglie, Grigio Inox
  • Sports Blender con 2 borracce da 0,6 litri realizzate in plastica antirottura...
  • La borracce in plastica sono al 100% BPA-free e non assorbono né gli odori né...
  • Preparare uno smoothie delizioso è un gioco da ragazzi usando il frullatore...
  • I quattro piedini a ventosa rendono il frullatore stabile durante il suo...
  • Misure: Altezza (mm.) 397, Larghezza (mm.) 128, profondità (mm) 128, lame in...
Horett Frullatore Vetro 700W, Frullatore da Tavolo con 1.5L Vaso in Vetro Termoresistente, 6-Lame (3D) in Acciaio Inox con PULSE e 2 Velocità, 27.000 rpm, BPA Free
  • 【Potente ed Efficiente】 Con il suo potente motore da 700 W con una velocità...
  • 【Lama Affilata】 Il perfetto design tridimensionale della lama a 6 pezzi...
  • 【Vetro di Alta Qualità】 Il vetro da 1,5 litri è adatto per uso personale o...
  • 【Design di Sicurezza】 Il motore a bobina in rame puro è dotato di un...
  • 【Facile da Pulire】 Il mixer ha una propria funzione di pulizia a impulsi,...
TOPESCT - Mini frullatore portatile per frullati e frullati, tazza spremiagrumi, miscelatore personale per frutta ricaricabile con USB, 380 ml, palestra, all'aperto (bianco)
  • Design senza fili e portatile: i tradizionali frullatori elettrici con cavo non...
  • Batteria ricaricabile di grande capacità: batteria integrata da 2 x 2000 mAh e...
  • Materiale privo di BPA e per uso alimentare: dopo aver selezionato e ispezionato...
  • 6 lame 3D aggiornate: dotate di 6 lame in acciaio inox super affilate, con una...
  • 【Protezione intelligente di sicurezza】 L'interruttore magnetico integrato di...
Rebajas
Braun MQ100 Soup MultiQuick 1 Minipimer Mixer ad Immersione, Frullatore con Bicchiere 600 ml, 450 W, Plastica, Bianco/Verde
  • TECNOLOGIA POWERBell: Tecnologia brevettata di miscelazione a mano che produce...
  • TECNOLOGIA SPLASHControl: Ferma gli schizzi, per una cucina senza macchie...
  • FACILE DA USARE: One Touch Speed inizia a mescolare facilmente vari ingredienti...
  • PRATICO: MQ100 Soup Minipimer Frullatore è dotato di un bicchiere in plastica...
  • FACILE DA PULIRE: Semplicità e rapidità, il frullatore si smonta in pochi...
Rebajas
Frullatore Professionale 2000W, Frullatore Multifunzionale per Frullati, 2L Grande Capacità, 8 Velocità, 8 Lame Migliorate, 3 Programmi Preimpostati, Smontabile, Viene Fornito Con una Tazza, Nero
  • [Super configurazione] Utilizzando un potente mixer da 2000W, la velocità può...
  • [Multi-funzionale e più conveniente] 8 velocità regolabili + 3 funzioni...
  • [Capacità di 2 litri, condividi il tuo cibo] La brocca del frullatore è...
  • [Rimovibile e facile da pulire] La ciotola di miscelazione può essere rimossa...
  • [Design intimo] La maniglia antiscivolo, i piedini in silicone, la protezione...
Rebajas
Imetec Personal e Sport Blender PB 100 Mini Frullatore con 2 Bottiglie Take-Away in Tritan e 4 Lame in Acciaio Inox, 22,000 giri/min
  • Personal e Sport blender per frullati e smoothies take away: riempi, frulla,...
  • Due bottiglie take away in tritan, 600 e 300 ml, BPA free
  • Sistema Active Flow System: crea un flusso continuo per frullati energetici,...
  • Motore 22.000 giri al minuto per frullati fini e omogenei in pochi secondi
  • Due coperchi a chiusura ermetica con pratico beccuccio per bere direttamente...